Почему зима “собачья”: история происхождения выражения о лютом холоде

В Украине уже несколько недель держится суровая зимняя погода, которую многие называют “собачьим холодом”. Но почему именно собачьим, а не кошачьим, и откуда взялось это выражение?

В давние времена люди наблюдали за животными, чтобы предсказать погоду. Собаки становились своеобразными “живыми термометрами”: если пес играет в снегу или лежит на солнышке – скоро наступит оттепель, а если прячется, ищет тёплое место или просится в дом – мороз будет лютым. Так холод, который собаки ощущали особенно остро, получил название “собачий”. Коты же в основном оставались в доме или возле скота, поэтому их поведение в этих наблюдениях не учитывалось.

В народной речи сформировались многочисленные поговорки
и выражения, передающие лютый холод:

• “В такую погоду добрый хозяин собаку из дома не выгонит”
• “Солнце светит, а мороз трещит”
• “Мороз, аж искры сыплются”

Кроме того, украинские диалекты богаты словами
для описания мороза:

• Западно-полесский: дригі́дь, зилки́й; холоде́ча, холодня́во (дрожь от холода; холодный; сильный холод)
• Слобожанский: сіверко (холодно)
• Волынский: зю́зя, зимнута́ча, трі́скутин (м. р) (холод; холодина; сильный мороз)
• Средненадднепрянский: дю́дя, закацю́бнуть (холод; сильно замёрзнуть)
• Надднестрянский: зимно, зяб (зя́блянка), моро́ско, зазєба́ти (холодно; холод; морозно; замерзать)
• Бойковский: сту́дінь, коцані́ти (холодина; мерзнуть)
• Гуцульский: ціпені́ти з холоду, голоморо́жа/голоморо́зє (мерзнуть; замёрзшая земля, непокрытая снегом)

Итак, в следующий раз, когда почувствуете “собачий холод”, знайте – это не просто поговорка, а древняя мудрость, проверенная веками.

Больше новостей читайте на наших интернет-ресурсах:

https://t.me/upravda — Telegram-канал;
https://www.facebook.com/upravda — Facebook;
https://www.instagram.com/yuzhka_newspaper/ — Instagram.