У колишній вбиральні німецького Падерборна археологи знайшли рідкісний середньовічний записник

У німецькому місті Падерборн, що у землі Північний Рейн-Вестфалія, археологи виявили середньовічний записник. Знахідка із дерева, шкіри та воску добре збереглася в одній із колишніх вбиралень. Про це у матеріалі від 21 червня 2026 року повідомило видання Euronews. Науковці припускають, що цей предмет, вік якого оцінюють у 700–800 років, може надати нові відомості про повсякденне життя у XIII та XIV століттях.

Обставини знахідки та її параметри

Розкопки проводилися у зв'язку з будівництвом нової адміністративної будівлі. Археологи під керівництвом Регіональної асоціації Вестфалія-Ліппе (LWL) виявили предмет в одній із п'яти відкритих середньовічних вбиралень. Керівниця відділу культури LWL доктор Барбара Рюшхофф-Парзінгер зазначила, що це унікальна знахідка, і додала: «Як би незвично це не звучало, вбиральні часто є надзвичайно багатими джерелами знахідок для археологів».

Розмір об'єкта становить 10 на 7,5 сантиметра. Він складається з дерев'яних табличок, покритих шаром воску, та захищений шкіряною обкладинкою з тисненням у вигляді мотиву лілії. Записник містить десять сторінок, вісім з яких списані з обох боків. Текст нафранковано латиною, і, за даними дослідників, він нанесений однією рукою за допомогою стилуса. У середньовічному Падерборні центр міста заселяли переважно заможні громадяни та купці, які на той час були одними з небагатьох письменних верств суспільства. Також у вбиральні виявили фрагменти шовкової тканини, що, на думку дослідників, є ще одним свідченням соціального статусу користувачів.

Особливості реставрації та консервації

Органічні матеріали збереглися завдяки вологому середовищу вбиральні з низьким вмістом кисню та відсутністю доступу повітря, що запобігло їхньому гниттю. Реставраторка LWL Сузанна Бретцель повідомила, що спочатку об'єкт був непоказним: «Затиснутий у грудці вологої землі і майже непомітний спочатку, об'єкт став видним лише під час очищення в нашій реставраційній майстерні в Мюнстері». Вона додала, що навіть після століть у землі знахідка все ще мала виразний неприємний запах.

Оскільки сторінки всередині були щільно притиснуті одна до одної, шари воску виявилися захищеними від бруду та деформації, а дерев'яні таблички не викривилися, тому текст залишається чітким для читання. Очікується, що консерваційні роботи триватимуть до одного року. Наразі вчені досліджують використані матеріали, зокрема віск, компоненти смоли, пігменти та види деревини, а самі органічні елементи зберігають у дистильованій воді. Після завершення аналізу дослідники планують розшифрувати зміст нотаток.